Topic: HUMAN SEMANTICS
Free Choice in Romanian
By Donka F. Farkas
This paper explores the determiner corner of the ‘any’ land in Romanian, taking Lee and Horn 1994 and Horn 2000a as tour guides. The immediate interest of the task lies in the fact that the work done in English by the over-employed determiner any is carried out in Romanian by a host of more specialized (and, one fears, lower paid) morphemes, which I review in the rest of this section. My aim is to introduce the details of the Romanian facts onto the scene and to show that an ‘indefinitist’ view that generalizes the scalar approach advocated in Horn’s work is useful in helping us understand the much more crowded Romanian field. The theory of any that serves as my starting point is summarized in Section 2. Section 3 proposes a generalization of the scalar view advocated by Horn in terms of an alternative-based approach in the spirit of Krifka 1995, Giannakidou 2001 and Kratzer and Shimoyama 2002, based on a novel way of defining alternatives. Section 4 looks at the consequences of the proposal, Section 5 considers ways of extending it, and Section 6 is a brief conclusion. The approach suggested here falls under what Horn calls quodlibetic theories. Its claim is that the unifying characteristic of both existentially and universally flavored free choice-like items is that they denote a maximal set of alternatives that verify the expression in which the item occurs. The scalar view is the important special case in which these alternatives form an implicational scale with respect to verifying the relevant expression.
To appear in a Festschrift for Larry Horn edited by Gregory Ward and Betty Birner
Source: Semantics etc.